Si tu ne comprends pas, j'écris en anglais, demande moi :)

Salut, Yuki, c'est incroyable deja ton niveau de français. Je vais essayer d'être le plus clair possible, à l'aide d'exemples.
”compter+infinitif”, ”aller+infinitif” et ”avoir l'intention de 〜”
Effectivement, ils signifient la meme chose ! Tu peux donc utiliser les 3 sans soucis.
Cependant, on utilise le plus souvent ”aller+infinitif”, surtout lors d'une conversation. C'est plus naturel pour nous. Compter+infinitif, est le moins employé, sauf dans les phrases "Tu comptes faire quoi ?"/"Qu'est ce que tu comptes faire ?" ( à un ami ou à la famille ).
"Avoir l'intention de" s'utilise très rarement, presque jamais.

En résumer , tu peux utiliser les 3, il n'y a aucun problème, ils signifient la même chose ( Planifier quelque chose ). Mais ”aller+infinitif” est le plus utilisé.


Je n'ai pas très bien compris pour "entendre+infinitif et vouloir"
entendre+infinitif et vouloir ne veulent pas dire la même chose !


Entendre = 聞こえる
Vouloir = 欲しがる